Frankreich in Österreich Französische Botschaft in Wien
fontsizeup fontsizedown

 français    Deutsch  
Startseite » Öst.-Frz. Beziehungen » Archiv » Bilaterale Besuche in 2005

Rede zum Besuch einer alsäßischen Delegation in Österreich (30.10.2005), auf Französisch

Monsieur le représentant du Land Niederösterreich,
Messieurs les conseillers généraux,
Messieurs les Présidents des Communautés de Communes,
Mesdames, Messieurs,

Je vous remercie tout d’abord de l’accueil chaleureux que vous nous réservez dans cette belle « Haus der Regionen » de Krems.

Je me félicite de l’initiative prise par le Département du Haut-Rhin d’organiser un voyage d’étude en Autriche sur le thème de la promotion touristique.

Il m’est particulièrement agréable de rendre hommage à la délégation alsacienne brillamment conduite par Monsieur Francis DEMUTH, Vice-Président du Conseil Général du Haut-Rhin et Président de l’Association Départementale du Tourisme du Haut-Rhin.

L’Autriche et l’Alsace entretiennent des liens qui sont historiques, comme vous le savez tous. Elles partagent en effet un riche passé commun, celui des Habsbourg. Elles partagent aussi des similitudes géographiques avec la région alsacienne. Aujourd’hui, elles partagent également le souci de développer un tourisme de qualité.

Monsieur DEMUTH, votre délégation, principalement composée de décideurs et techniciens de l’action touristique en Alsace, vient donc de participer un voyage d’étude en Autriche, et je m’en réjouis. Je suis certain qu’il aura été un enrichissement pour tous.

Vous avez pu rencontrer les acteurs incontournables de la question touristique autrichienne, mais également les opérateurs privés qui oeuvrent de manière originale pour le développement et la promotion du tourisme local.

Le secteur du tourisme est en effet un des secteurs clés de l’économie autrichienne : 586 000 emplois, soit 13,9 % de la population active du pays, dépendent directement ou indirectement du tourisme.

L’Autriche dispose d’une infrastructure touristique développée, qu’il s’agisse de tourisme d’hiver ou d’été, qui peut certainement être prise en exemple pour sa qualité et son efficacité.

Mais l’Alsace est également une destination touristique exceptionnelle. Une région d’histoire et de passion riche d’un patrimoine naturel et culturel remarquables. Une région qui a su conserver ses traditions.

J’espère que ce voyage d’étude, avec un programme aussi intéressant, aura été à la hauteur de vos espérances, et qu’il vous aura même donné l’envie de venir passer des vacances personnelles dans ce beau pays d’Autriche.

Je ne voudrais pas terminer sans remercier sincèrement le Dr. Erwin PRÖLL, Landeshauptmann du Land de Niederösterreich, qui n’a pas pu être des nôtres aujourd’hui, pour son aimable invitation à la Haus der Regionen ce soir.

Je lui suis, en votre nom à tous, très reconnaissant aussi d’accepter de prêter à nouveau ces magnifiques locaux à l’Alsace début décembre 2006 autour du thème de Noël.

Merci à toutes et à tous !

Top


publié le 17.12.2010

Mehr im Netz

Facebook Twitter Google+ Storify Foursquare Youtube Dailymotion Flickr RSS